إدوار مرقص هو صحفي وشاعر وكاتب ومترجم سوري برز في عصر النهضة. من مواليد اللاذقية(26 أيلول 1878 – 25 تشرين الثاني 1952) تعلم في المدارس الأرتوذكسية وبمدرستَي الفرير والأمريكية، ثم اقتصر على الدراسة الشخصية حتى أتقن اللُّغتَين العربية والفرنسية. قضى حياته بعد التخرّج يعمل مدرّسًا في اللاذقية، وعدد من مدارس مصر، ومدرسة كفتين قرب طرابلس في لبنان.
حرّر في عدد كبير من الصحف والمجلّات في سوريا ولبنان ومصر مثل البيرق والبشير والمشرق ومجلة المجمع العلمي. أصدر عام 1911 جريدة المنتخب أسبوعية في اللاذقية، ثم جريدة النهضة الجديدة أسبوعية في 1919 استمرت حتى عام 1924. ونشر كثيرًا من أبحاثه في مجلة المجمع وغيرها. ألف وترجم ما كان يقدره بأربعين مجلدًا. له مؤلفات عديدة وترجمات وأشعار وعدة كتب مدرسية في الإملاء والبيان والعروض.
انتُخب عام 1923 عضوًا مراسلًا في المجمع العلمي العربي (مجمع اللغة العربية) بدمشق، وعضوًا في المجلس الأعلى لمعارف اللاذقية عام 1928.
مؤلفاته:
الأدب العربي في ماله وما عليه، 1939
ديوان إدوار مرقص، 1935
ذخيرة المتأدب، 1930
فن التعريب عن اللغة الفرنسية، 1932
وترجم:
أسرار الموت
بطل السيف والمروءة
شفاعة الحب
في ظلال الموت
المدائح الكنسيّة للعذراء مريم
المقامر
توفي إدوار مرقص في مسقط رأسه في 25 تشرين الثاني 1952, عن عمر يناهز ال74 عام.